corp/us - Éditions isabelle sauvage - Poésie, littérature, livres d'artiste, atelier de typographie https://editionsisabellesauvage.fr Maison d'édition, poésie, littérature, livres d'artiste, ateliers et stages d'écriture et de typographie en Bretagne Sun, 21 Apr 2024 20:43:18 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://editionsisabellesauvage.fr/medias/favicon-1.png corp/us - Éditions isabelle sauvage - Poésie, littérature, livres d'artiste, atelier de typographie https://editionsisabellesauvage.fr 32 32 La prière de mon père https://editionsisabellesauvage.fr/catalogue/la-priere-de-mon-pere/ Fri, 17 Mar 2017 19:20:00 +0000 http://127.0.0.1/html/eis/?page_id=3833 Auteur Kofi Awoonor Titre original : My Father’s Prayer Traduit par Sika Fakambi Poésie Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche format 48 x 64 cm, 1 CD de lectures & création sonore bilingue, 1 livret bilingue de 8 pages, impression offset en tons directs Graphisme affiche : Florence Boudet Création sonore et arrangements : Samuel Lietmann Enregistrement de la voix de Kofi Awoonor : Msingi Sasis | Storymoja Hay Festival, Nairobi 2013 Voix : Nii Ayikwei Parkes, Tristan Poullaouec, Kofi Awoonor, Yves Arcaix, Sika Fakambi Parution : mars 2017
Voir le diaporama et écouter un extrait.
]]>

AuteurKofi Awoonor Titre original : My Father’s Prayer Traduit par Sika Fakambi Poésie Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche format 48 x 64 cm, 1 CD de lectures & création sonore bilingue, 1 livret bilingue de 8 pages, impression offset en tons directs Graphisme affiche : Florence Boudet Création sonore et arrangements : Samuel Lietmann Enregistrement de la voix de Kofi Awoonor : Msingi Sasis | Storymoja Hay Festival, Nairobi 2013 Voix : Nii Ayikwei Parkes, Tristan Poullaouec, Kofi Awoonor, Yves Arcaix, Sika Fakambi Parution : mars 2017

Voir le diaporama et écouter un extrait.

]]> Negus https://editionsisabellesauvage.fr/catalogue/negus/ Fri, 17 Mar 2017 19:31:00 +0000 http://127.0.0.1/html/eis/?page_id=3842 Auteur Kamau Brathwaite Titre original : Negus Traduit par Sika Fakambi Poésie Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche format 48 x 64 cm, 1 CD de lectures & création sonore bilingue, 1 livret bilingue de 12 pages, impression offset en tons directs Graphisme affiche : Florence Boudet Création sonore : Célio Paillard Arrangements : Samuel Lietmann Voix : Kamau Brathwaite, Sika Fakambi Parution : mars 2017
Voir le diaporama et écouter un extrait.
]]>

Auteur Kamau Brathwaite Titre original : Negus Traduit par Sika Fakambi Poésie Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche format 48 x 64 cm, 1 CD de lectures & création sonore bilingue, 1 livret bilingue de 12 pages, impression offset en tons directs Graphisme affiche : Florence Boudet Création sonore : Célio Paillard Arrangements : Samuel Lietmann Voix : Kamau Brathwaite, Sika Fakambi Parution : mars 2017

Voir le diaporama et écouter un extrait.

]]> La moitié d’un citron vert https://editionsisabellesauvage.fr/catalogue/la-moitie-dun-citron-vert/ Fri, 17 Mar 2017 19:45:00 +0000 http://127.0.0.1/html/eis/?page_id=3853 Auteur Nii Ayikwei Parkes Titre original : Half-a-Lime Traduit par Sika Fakambi Poésie Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche format 48 x 64 cm, 1 CD de lectures & création sonore bilingue, 1 livret bilingue de 8 pages, impression offset en tons directs Graphisme affiche : Florence Boudet Création sonore et arrangements : Samuel Lietmann Voix : Nii Ayikwei Parkes, Samuel Lietmann, Sika Fakambi Parution : mars 2017
Voir le diaporama et écouter un extrait
]]>

AuteurNii Ayikwei Parkes Titre original : Half-a-Lime Traduit par Sika Fakambi Poésie Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche format 48 x 64 cm, 1 CD de lectures & création sonore bilingue, 1 livret bilingue de 8 pages, impression offset en tons directs Graphisme affiche : Florence Boudet Création sonore et arrangements : Samuel Lietmann Voix : Nii Ayikwei Parkes, Samuel Lietmann, Sika Fakambi Parution : mars 2017

Voir le diaporama et écouter un extrait

]]> Notre voix https://editionsisabellesauvage.fr/catalogue/notre-voix/ Fri, 17 Mar 2017 20:07:00 +0000 http://127.0.0.1/html/eis/?page_id=3862 Auteure Noémia de Sousa Titre original : Nossa voz Traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues Poésie Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche format 48 x 64 cm, 1 CD de lectures & création sonore bilingue, 1 livret bilingue de 8 pages, impression offset en tons directs Graphisme affiche : Florence Boudet Création sonore et arrangements : Samuel Lietmann Voix : Ana Lúcia Marques da Cruz, Elisabeth Monteiro Rodrigues, Samuel Lietmann, Sandra Tamele Parution : mars 2017
Voir le diaporama et écouter un extrait.
]]>

Auteure Noémia de Sousa Titre original : Nossa voz Traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues Poésie Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche format 48 x 64 cm, 1 CD de lectures & création sonore bilingue, 1 livret bilingue de 8 pages, impression offset en tons directs Graphisme affiche : Florence Boudet Création sonore et arrangements : Samuel Lietmann Voix : Ana Lúcia Marques da Cruz, Elisabeth Monteiro Rodrigues, Samuel Lietmann, Sandra Tamele Parution : mars 2017

Voir le diaporama et écouter un extrait.

]]> Blood money (remix) https://editionsisabellesauvage.fr/catalogue/blood-money-remix/ Fri, 17 Mar 2017 20:19:00 +0000 http://127.0.0.1/html/eis/?page_id=3871 Auteure Maud Sulter Titre original : Blood money (remix) Le prix du sang (remix), traduit par Sika Fakambi Blutgeld (remix), traduit par Anna-Lisa Dieter Poésie Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche format 48 x 64 cm, 1 CD de lectures & création sonore trilingue, 1 livret trilingue de 12 pages, impression offset en tons directs Graphisme affiche : Florence Boudet Création sonore et arrangements : Samuel Lietmann Voix : Anna-Lisa Dieter, Sika Fakambi, Sarah Vermande, Charlotte Farcet Parution : mars 2017
Voir le diaporama et écouter un extrait.
]]>

Auteure Maud Sulter Titre original : Blood money (remix) Le prix du sang (remix), traduit par Sika Fakambi Blutgeld (remix), traduit par Anna-Lisa Dieter Poésie Coffret 16 x 16 cm comprenant 1 poème-affiche format 48 x 64 cm, 1 CD de lectures & création sonore trilingue, 1 livret trilingue de 12 pages, impression offset en tons directs Graphisme affiche : Florence Boudet Création sonore et arrangements : Samuel Lietmann Voix : Anna-Lisa Dieter, Sika Fakambi, Sarah Vermande, Charlotte Farcet Parution : mars 2017

Voir le diaporama et écouter un extrait.

]]> Où j’apprends à ma mère à donner naissance https://editionsisabellesauvage.fr/catalogue/ou-japprends-a-ma-mere-a-donner-naissance/ Fri, 17 Mar 2017 10:28:00 +0000 http://127.0.0.1/html/eis/?page_id=3915 Auteure Warsan Shire Titre original : Teaching my mother how to give birth Traduit par Sika Fakambi Poésie 44 pages, 14 x 20 cm Parution : mars 2017]]>

Auteure Warsan Shire Titre original : Teaching my mother how to give birth Traduit par Sika Fakambi Poésie 44 pages, 14 x 20 cm Parution : mars 2017

]]>