Juliette Agnel est née en 1973. Après des études d’arts plastiques et d’ethno- esthétique à l’université Paris I puis aux Beaux-Arts de Paris, une rencontre avec Jean Rouch l’amène sur les routes de l’Afrique pendant plus de dix ans. En 2011, elle conçoit et fabrique une machine, la camera obscura numérique, qu’elle utilise pour filmer ou photographier et qui donne lieu à des images très singulières. Nominée au prix Découverte à Arles en 2017 avec une première série de Nocturnes, elle poursuit son travail de recherche sur les paysages extrêmes lors d’une expédition au Groenland en 2018 puis en 2019 au Soudan, sur le site mythique de Méroé. »

Isabelle Sauvage est née en 1969. Elle a fondé les éditions éponymes en 2002, transmises (hors le catalogue et l’atelier typographiques) à Benoit Colboc et Hermine Robinet en 2026. Elle a participé en tant qu’artiste à deux livres de Claire Le Cam, La mer imaginée (2014) et Un effacement (2020), et en tant qu’autrice à l’ouvrage intitulé Le pas de vivre (2022) de Benoit Colboc. Fractales est son premier livre publié.

Collection « présent (im)parfait »

• Fractales, 2026

Le pas de vivre »

Adrian Oktenberg est née en 1947 en Californie. Après avoir été juriste, elle s’est installée dans le Massachussets, à Northampton. Elle a aussi publié Drawing in the Dirt (1997) et Swimming with Dolphins (2002). Bosnie Élégie est le premier de ses livres traduits en français. Par ailleurs, ses textes sont régulièrement publiés dans The American Voice, Nimrod, Ploughshares, The Women’s Review of Books, etc.

Collection « chaos »

• Bosnie Élégie, 2009

Éric Audinet, né à Phnom Penh en 1958, vit aujourd’hui à Bordeaux, où il dirige les éditions Confluences depuis 1994. Il a publié une quinzaine de livres, récits ou poèmes depuis Élégies quatre-vingt-un (Quffi & Fluk, 1983), comme La Vie à la campagne, Élégie 89, 7 suites marseillaises en attendant la guerre et Une difficile expédition (tous aux éditions Spectres familiers, entre 1983 et 1992), Je cherche un livre (William Blake and Co, 1991) ou encore Les Derniers jours de Venise (1996–1999) (Farrago/Léo Scheer, 2002) et, en 2016, Bande-Annonce (collection «Le Refuge en Méditerranée», cipM). Avec Jean-Luc Chapin, il a publié trois livres aux éditions Confluences : Cèpes, Chasseur cueilleur et Pêcheur (2007–2013). Il a également publié en revues (Action poétique, Banana Split, Atlantiques, Impressions du Sud, Esprit, etc.), dans des anthologies ou des ouvrages collectifs. »

Marie Audran, née en 1986, diplômée d’un doctorat en Littératures contemporaines latino-américaines, est enseignante dans le secondaire. Depuis 2007 elle vit entre la France et l’Argentine, menant recherches et projets artistiques parmi lesquels La Liebre Dorada, projet éditorial cartonero. Elle a publié plusieurs récits poétiques en revues (dont Moebius, Québec, en 2022) et au sein de La Liebre Dorada, ainsi que de nombreuses recherches universitaires sur la littérature contemporaine argentine. »

Kofi Awoonor (1935–2013) est né dans la région de la Volta, dans l’actuel Ghana. Il est le petit-fils d’une gardienne des chants sacrés de la tradition funéraire ewe et descend par son père d’une famille originaire du Dahomey, ayant migré tout le long de la côte ouest-africaine jusqu’en Sierra Leone, avant de s’établir au Ghana. Poète majeur, critique littéraire, professeur de littérature comparée et homme d’État ghanéen, il trouve la mort le 21 septembre 2013 dans l’attaque terroriste du centre commercial de Nairobi, au Kenya. »

Magali Ballet, née en 1970, photographe, expose régulièrement en France (dernière exposition : galerie Grand Angle, Ceyrat (63), janvier-mars 2016) et participe depuis 2004 à des livres d’artistes avec les poètes Erwann Rougé, Stéphanie Ferrat ou James Sacré, aux éditions Les mains, Propos 2 ou Le frau (Odile Fix). Dernière publication : Les Chevaux de Tarkowski, avec un texte de Pia Tafdrup (Unes, 2014 – photographies et interventions originales). Son travail est visible sur son blog : magaliballetphotographies.blogspot.com. »

Marie Belorgey, née en 1980, est dessinatrice et graveuse. Elle est intervenue plusieurs années en tant qu’art-thérapeute dans des institutions hospitalières et enseigne aujourd’hui à l’école des beaux-arts de Lorient. Elle a reçu le prix Pierre-Cardin en 2020 et participe à de nombreuses expositions depuis 2010. Elle a par ailleurs illustré deux livres de Michel Rio, Le Chat, l’Ankou et le Maori et Les Chéris de la princesse (Sabine Wespieser, 2017 et 2019) et Réenchanter la mort de Youki Vattier (Actes Sud, 2018). »

André Benchetrit (1955–2009) est l’auteur de plusieurs romans, Le Ventre (P.O.L, 1995), Impasse Marteau (Actes Sud, 1999, rééd. Babel, 2011), Très-Grande Surface (Manifeste/Léo Scheer, 2004), Le Bord de la Terre (L’une & l’autre, 2009), et d’une douzaine de livres pour la jeunesse, la plupart chez Belin. Un dossier lui a été consacré dans la revue littéraire La Femelle du requin à l’hiver 2005–2006.
Photos volées est son dernier texte achevé ; il a paru en même temps que la réédition de son récit Le Livre de Sabine, édité de façon confidentielle en 2005 chez Néant et aujourd’hui repris aux éditions du Rouergue dans la collection « La brune ». »

Anaïs Bon, née en 1982, vit et travaille à Paris. Elle a publié jusqu’à présent trois recueils de poésie aux éditions Mémoire vivante : Dominicales (2004), Abside (2006) et Tapis d’ivraie (2009).

Collection « présent (im)parfait »

• Seul / double, avec François Heusbourg, 2015