Adrian Oktenberg est née en 1947 en Californie. Après avoir été juriste, elle s’est installée dans le Massachussets, à Northampton. Elle a aussi publié Drawing in the Dirt (1997) et Swimming with Dolphins (2002). Bosnie Élégie est le premier de ses livres traduits en français. Par ailleurs, ses textes sont régulièrement publiés dans The American Voice, Nimrod, Ploughshares, The Women’s Review of Books, etc.

Collection « chaos »

• Bosnie Élégie, 2009

Nii Ayikwei Parkes, né au Royaume-Uni en 1974 de parents ghanéens, a grandi à Accra, au Ghana. Par son père, il est apparenté au poète Kofi Awoonor, dont il partage l’ascendance sierra-léonaise. Poète, il est aussi romancier, nouvelliste et chroniqueur. Il est l’un des plus jeunes auteurs vivants à avoir été sélectionné dans le projet « Poems on the Underground » du réseau de transport londonien. Il est l’auteur de Notre quelque part, traduit par Sika Fakambi aux éditions Zulma (2014). »

Geneviève Peigné vit en Bourgogne. Professeure de lettres, puis documentaliste, elle a enseigné en Pologne, aux Antilles et en Algérie. Elle a d’abord publié, sous le pseudonyme de Geneviève Hélène, plusieurs livres érotiques, récits, romans et nouvelles (Le tranchant des lèvres, La petite faucheuse…). Puis sous son nom, poésie, théâtre et récits : À défaut de miracle (éd. Potentille), L’interlocutrice (éd. Le Nouvel Attila), Ma mère n’a pas eu d’enfant (éd. Les lisières…). Elle a collaboré avec des peintres et des graveurs pour des livres d’artistes, notamment aux éditions de la Goulotte (Iris, Poème pour l’oreille gauche). Elle a également été de 2009 à 2017 la co-organisatrice du festival de poésie contemporaine « Samedi poésies dimanche aussi » et membre de la commission poésie du CNL de 2013 à 2016. »

Nicolas Pesquès, né en 1946, est surtout l’auteur d’une série de livres, La face nord de Juliau, commencée en 1980 et qui compte à ce jour dix-huit ouvrages publiés, chez André Dimanche éditeur jusqu’en 2013 puis chez Flammarion. Il a publié d’autres livres de poésie qui sont, selon ses mots, comme des excroissances de ce corpus central, et aussi des textes sur des artistes, principalement contemporains, comme Gilles Aillaud, Anne Deguelle, Aurelie Nemours ou Jan Voss. Il est également l’auteur d’études sur l’œuvre de Jacques Dupin, et traducteur de l’anglais de l’œuvre de Cole Swensen, notamment, en collaboration avec Maïtreyi Pesquès. »

Jacques-François Piquet, né en 1953, est l’auteur, notamment, de L’Œil de bœuf (1983) et Rue Stern (1993) aux éditions de la Différence, de Rupture de rêve (1995) au Dé bleu et de Noms de Nantes (2002) aux éditions Joca Seria ; Que fait-on du monde ? Élégie pour quarante villes, dont un « extrait » a d’abord été mis en forme ici, a paru aux éditions Rhubarbe.

http://www.jfpiquet.com »

Muriel Piskurski, graveuse, photographe et écrivain, a publié aux éditions Le Clou dans le fer Mes estimés salués en 2002 (nouvelle version en 2004) et Népenthès en 2005.

Livre d’artiste

• Envie de ton b, 2006 (texte et photographie)

Gilles Plazy, né en 1942, vit dans le Finistère. Il a été longtemps journaliste pour divers journaux ou magazines (Combat, Le Monde, Le Quotidien de Paris, Les Nouvelles littéraires…) et a collaboré à France Culture en tant que conseiller de programme et producteur. Il a publié depuis 1970 une cinquantaine d’ouvrages parmi lesquels des romans, des nouvelles, des poèmes, des biographies ou des études consacrées à différents artistes (de Fra Angelico à Cézanne) et écrivains (Gracq, Miller, Perros ou René Char). Également plasticien, Gilles Plazy a participé à de nombreux livres d’artiste et expose régulièrement son travail. Une correspondance avec Chloé Bressan, La Poésie, la tarte aux pommes et le topinambour de saint Augustin, a paru à La Part commune en 2011. Il a fondé en 2012 La Sirène étoilée, « cellule d’édition » où a paru notamment un de ses derniers ouvrages, Ariane lance les dés (2012). »

Nathalie B. Plon, née en 1969, a longtemps été bibliothécaire et est aujourd’hui en charge d’un centre de documentation et d’écoute en Conservatoire. Un de ses textes, « Si parfois on me demande », a paru en juin 2017 dans la revue Triages (Tarabuste). La petite dans les jupes est son deuxième livre publié aux éditions isabelle sauvage, après Faire le mort et aboyer (2021). En 2024 paraît également Chacun son corps un lieu-dit chez propos2éditions.

Collection « présent (im)parfait »

• Faire le mort et aboyer, 2021
• La petite dans les jupes, 2024 »

Née en 1962, Nadia Porcar a vécu seize ans au Japon (Osaka puis Kyoto), où elle a donné des cours de français, écrit et réalisé des films en super 8 (Petits paysages, Ichi-ni-san-pô !, Jellyfish). Elle donne aujourd’hui des cours de Civilisation française à la Sorbonne.
Elle a publié plusieurs titres jeunesse en tant qu’auteure et traductrice, dont Le Défi de Jason (Nathan Jeunesse, 2014). Elle a également publié Tatami Pop (Pierre Mainard, 2004) et participé à deux ouvrages écrits par trois auteures réunies sous le pseudonyme d’Elena Janvier : Au Japon ceux qui s’aiment ne disent pas je t’aime et Ce que tout le monde sait et que je ne sais pas (Arléa, 2011 et 2013). »

Vladimir Pozner (1905–1992), écrivain novateur, témoin exceptionnel de son temps, a tracé, à travers plus de vingt romans et fictions documentaires, le portrait d’individus confrontés aux événements majeurs du xx^e siècle dont il donne une image à la fois tragique et empreinte d’espoir. Il est l’auteur, entre autres de Tolstoï est mort (1935), Le Mors aux dents (1937), que lui a commandé Blaise Cendrars, Les États-Désunis (1938) et Deuil en 24 heures (1942), salué notamment par Erskine Caldwell, Dashiell Hammett et Heinrich Mann. »